스웨덴은 생일축하노래가 따로 있다고요? 예, 그는 살아야합니다

이 노래를 배운 날이 같이 스웨덴어 수업을 듣던 학생분의 생일이어서 축하를 하고 있었는데. 교수님께서 같이 생일축하노래를 불러주자며 이 노래를 트셨다..;;;;;;;;;;;;;(다들 어리둥절)

나는 생일축하노래는 세계에서 happy b-day to you 하나밖에 없는 줄 알았는데, 나라만의 특별한 방식이 있다니 놀라웠다.  

첫인상은 아주 스웨덴스러운 노래이었다. 

제목은 ja må du/han leva이다. 

(링크)https://www.youtube.com/watch?v=Nia0BVVMnCw

노래 내용은

Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!

Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram

해석(by 구글번역기)

예, 그는 살아야 합니다!예, 그는 살아야합니다! 예, 그는 백 년 동안 살아야합니다! 물론 그는 살 것이다! 물론 그는 살 것이다! 물론 그는 백 년 동안 살 것입니다! 그리고 그가 살아있을 때 그리고 그가 살아있을 때 그리고 그가 백 년 동안 살았을 때! 네, 그럼 총에 맞아야 해요 네, 그럼 총에 맞아야 해요 예, 그는 수레에 맞아야 합니다

먼가 섬뜩하면서도, 이상한 노래. 블랙조크인 듯.

생일 노래 끝난 후에 Hurra 외침

hip hip hooray 같은 건데 주고받는 것이 아닌 그냥 3번 크게 외침!